Muitas vezes o termo em inglês é usado como xingamento para substituir o tradicional “corno” do português. Porém essas palavras não são necessariamente equivalentes.
O termo “corno” refere-se a situação quando o traído não tem conhecimento do acontecido. Já um um cuckold é cúmplice na “infidelidade” sexual do parceiro; a esposa que gosta de trair o marido geralmente é chamada de Hot Wife.
Muitas vezes o termo em inglês é usado como xingamento para substituir o tradicional “corno” do português. Porém essas palavras não são necessariamente equivalentes.
O termo “corno” refere-se a situação quando o traído não tem conhecimento do acontecido. Já um um cuckold é cúmplice na “infidelidade” sexual do parceiro; a esposa que gosta de trair o marido geralmente é chamada de Hot Wife.
Fonte: https://pt.quora.com/O-que-significa-quando-algu%C3%A9m-%C3%A9-chamado-de-cuck